En 1956 formó parte de la «Comisión Amigos del Arte» y, entre 1959 y 1962, integró con otros artistas el llamado «Grupo de los Ocho», que intentó aglutinar artistas plásticos con cercanía a lo abstracto. Desde entonces continuó su actividad alternando en la fotografía, el grabado, la pintura y en emprendimientos editoriales como editor y diseñador gráfico. Realizó exposiciones individuales y colectivas en diversos países. También fue reportero gráfico en varios de los diarios más importantes del país. En tal carácter, capturó el gol de Juan Alberto Schiaffino en la Copa Mundial de Fútbol de 1950 que le diera el campeonato a Uruguay. También pertenecen a Testoni las imágenes más conocidas del hundimiento del acorazado de bolsillo Admiral Graf Spee. Fotografió a Juan Domingo Perón en mangas de camisa y cabizbajo cuando partía hacia Asunción, luego de ser derrocado por la Revolución Libertadora.
Son conocidas sus fotografías del pintor Joaquín Torres García y todos sus discípulos, de Luis Alberto de Herrera caminando con su sombrero en una mano (a partir de la cual se esculpiera posteriormente su monumento) y la serie dedicada a los muros de Berlín, Venecia, Teherán y Persépolis. Su estudio fotográfico y editorial, Testoni Studios, ha sido continuado por sus hijos Héctor y Julio.
